Comment accompagner un élève allophone ?

L’arrivée d’un élève allophone dans une classe peut être une opportunité d’enrichissement pour tous les élèves. C’est l’occasion développer la diversité linguistique et culturelle de la classe. D’un autre côté, cela peut également poser des défis pour l’enseignant en termes d’intégration et d’accompagnement. Il est important de prendre en compte les besoins de cet élève pour le soutenir dans son apprentissage de la langue française et dans son intégration dans la classe. Voici quelques conseils pour accompagner un élève allophone efficacement.

Favoriser la compréhension linguistique

Pour accompagner un élève allophone et l’aider à suivre les cours, il est important de travailler sur la compréhension linguistique. Il est possible d’utiliser des supports visuels tels que des images ou des vidéos pour aider l’élève à comprendre les mots et les concepts abordés en classe. Vous pouvez également utiliser des jeux de rôle ou des simulations pour rendre l’apprentissage plus concret et ludique.

Par exemple, pour enseigner les noms des fruits en français, vous pouvez organiser un jeu de devinettes en montrant des images de fruits et en faisant deviner leur nom à l’élève.

Eduscol propose des ressources spécifiquement dédiées à l’accueil des enfants allophones. Vous y trouverez notamment le livret d’accueil dans la langue de votre choix.

Mettre en place un système de soutien linguistique

Il peut être utile de mettre en place un système de soutien linguistique pour accompagner l’élève allophone et l’aider à s’exprimer et à comprendre les autres. Vous pouvez, par exemple, lui attribuer un binôme français qui pourra l’accompagner durant les activités en classe et l’aider à traduire les consignes. Vous pouvez également organiser des séances de conversation en petits groupes pour améliorer la compréhension de la langue.

Par exemple, pour favoriser la compréhension linguistique, vous pouvez organiser des séances de conversation en petits groupes dans lesquelles les élèves s’entraident pour discuter d’un sujet donné.

En ce qui concerne les situations d’apprentissage, la traduction de consignes devient déterminantes. Sur Plume, nous vous proposons un dispositif spécialement dédié avec la possibilité de traduire les consignes et même les textes dans toutes les langues possibles.

Développer la confiance en soi

Il est important de développer la confiance en soi de l’élève allophone pour l’aider à s’intégrer dans la classe. Vous pouvez l’encourager à participer aux activités en classe, à faire des présentations orales, à poser des questions et à donner son avis. Cela lui permettra de s’exprimer et de développer sa confiance en soi.

Exemple : Pour développer la confiance en soi, vous pouvez également organiser des présentations orales où l’élève peut parler d’un sujet qui l’intéresse ou de son pays d’origine. Vous pouvez également organiser des jeux de rôle où l’élève peut jouer le rôle de différents personnages, ce qui peut lui permettre de développer son expression orale.

Il sera vraiment très pertinent d’adapter le système d’évaluation et de mettre en place une progression spécifique. Cette progression peut s’appuyer dans un premier temps sur les éléments de compréhension et sur l’oral.

Favoriser les interactions avec les autres élèves

Il est également important de favoriser les interactions entre l’élève allophone et les autres élèves de la classe. Cela peut se faire par le biais d’activités collectives, de projets en petits groupes ou encore de jeux de rôle. Les interactions peuvent aider à briser la glace et à renforcer les liens sociaux entre les élèves.

N’oublions pas que nos élèves allophones vivent le plus souvent des situations familiales difficiles. Construire un véritable dispositif d’accueil devient par conséquent très important pour que les premiers pas à l’école se déroulent bien. Il faudra pour cela bien penser à intégrer les parents et toute l’équipe éducative dans ce dispositif.

En conclusion, l’accompagnement d’un élève allophone en cycle 2 peut être un défi pour l’enseignant, mais c’est également une opportunité d’enrichissement pour tous les élèves de la classe. Il est important de prendre en compte les besoins de cet élève pour le soutenir dans son apprentissage de la langue française et dans son intégration dans la classe. En mettant en œuvre les bonnes stratégies, vous pouvez aider l’élève à s’intégrer et à réussir dans son apprentissage.

Ces articles pourraient également vous intéresser :

• Comment mettre en place la différenciation pédagogique ? 
• Comment travailler l’autonomie des élèves en classe ?
• Comment créer une collaboration en classe pour un meilleur apprentissage ?
• Qu’est-ce qu’une classe flexible et comment se lancer ?